должность должност·ь

post; (official) position, appointment; office разг.

вводить в должность — to induct

быть смещённым с руководящей должности — to be cast / thrown from the saddle разг.

торжественно вводить в должность — to inaugurate

вступить в должность — to assume / to take office, to take charge, to accede

вступить в должность на второй срок — to embark on one's second term

занимать должность — to hold / to fill a post, to fill a position, to hold office

исполнять должность — to act / to work (as)

назначать на должность — to appoint / to assign (smb.) to a post, (smb.) to / for a post

быть временно назначенным на должность — to hold an interim appointment

освобождать от должности — to relieve (smb.) of his post, to discharge (smb.) from his post, to dismiss

быть освобождённым от должности — to be relieved of one's post, to be dismissed from one's job; to be fired амер.

отказаться от должности — to refuse an appointment / an office

получить должность — to get / to obtain / to receive an appointment

принять должность (мэра) — to take over the office (of mayor)

сместить / снять с (занимаемой) должности — to remove (smb.) from office

вакантная должность — vacant position

объявить конкурс на замещение вакантной должности — to announce a vacancy

выборная должность — elective office

занять выборную должность — to take / to occupy on elective office

претендующий на выборную должность — would-be candidate

высшие судебные должности — highest judicial offices

главные административные должности — principal administrative positions

назначенный, но ещё не вступивший в должность — designate

находящийся в должности в настоящее время — incumbent амер.

низшая должность — minor post

ответственная должность — major post

официальная должность — official position

почётная (неоплачиваемая) должность — office of honour

придворная должность — place at court

штатная должность — permanent / regular appointment, established post

вступление в должность (дипломатического представителя) — assumption of duties (by diplomatic representatives)

должность вице-президента — vice-presidentship, vice-presidency

должности, имеющие политическое значение — parapolitical jobs

лицо, занимающее аналогичную должность в другом ведомстве или государстве — analogue counterpart

назначение на должность — assignment to a position

официальное введение в должность — installation

поочерёдное пребывание в должности — rotation in office

срок пребывания в должности — tenure

торжественное введение в должность (особенно президента) — inauguration

по должности — ex officio лат.